| 1. | 通报成员：加拿大 |
| 2. | 负责机构：加拿大食品检验局（CFIA） |
| 3. |
通报依据的条款：2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ],
通报依据的条款其他：
|
| 4. | 覆盖的产品：密封包装加工水果或蔬菜产品
ICS：[{"uid":"67"}] HS：[{"uid":"20"}] |
| 5. |
通报标题：修订《加拿大等级汇编：第9卷 —— 进口等级要求 第34项 进口食品进口等级名称表中的密封包装加工水果或蔬菜产品》页数：1 使用语言：法语 链接网址： |
| 6. |
内容简述： 某些加工水果和蔬菜产品必须贴上简编中规定的适用等级名称。进口密封包装加工水果和蔬菜产品的等级名称由加拿大食品检验局在引用合并的文件《加拿大等级汇编：第9卷 —— 进口等级要求》中维护和执行。 CGC第9卷引用合并入《加拿大安全食品法规》（SFCR）。对这些文件的变更遵循CFIA引用合并政策。拿大食品检验局已经对《加拿大等级汇编：第9卷——进口等级要求》的法语版本进行变更，以纠正翻译错误： Recueil des normes canadiennes de classification : Volume 9 – Exigences relatives aux catégories d'importation https://inspection.canada.ca/a-propos-de-l-acia/lois-et-reglements/liste-des-lois-et-reglements/documents-incorpores-par-renvoi/recueil-des-normes-canadiennes-de-classification-v/fra/1520647701525/1520647702274?chap=0 对进口食品进口等级名称表中第34项密封包装加工水果或蔬菜产品进行纠正。仅就第34项而言，“NORMALE”一词已经变更为“RÉGULIÈRE”，与《加拿大等级汇编：第3卷——加工水果或蔬菜产品》中密封包装加工水果或蔬菜产品的翻译及行业标签工具中的现行文本一致。对于《加拿大等级汇编：第9卷》的英语版未做出变更。 |
| 7. | 目的和理由：这些等级名称在《加拿大等级汇编：第9卷——进口等级要求》法语版中纠正，与《加拿大等级汇编：第3卷——加工水果或蔬菜产品》中密封包装加工水果或蔬菜产品及行业标签工具中的现行文本一致。 加拿大食品检验局认识到，行业可能需要时间调整进口产品的标签。将提供过渡期，从2023年6月21日变更生效之日到2025年12月31日为止。这符合加拿大卫生部—加拿大食品检验局食品标签协调政策，该政策为因法规变更或参考合并文件变更而造成的食品标签变化确定了可预测的合规日期。 在过渡期内，受影响产品的标签上的法语等级名称声明可能有以下两种： ·以前的进口等级名称（NORMALE）；或 ·更正后的进口等级名称（RÉGULIÈRE）。 自2026年1月1日起，标签上只允许使用更正后的进口等级名称RÉGULIÈRE。 |
| 8. | 相关文件： Recueil des normes canadiennes de classification : Volume 9 – Exigences relatives aux catégories d'importation https://inspection.canada.ca/a-propos-de-l-acia/lois-et-reglements/liste-des-lois-et-reglements/documents-incorpores-par-renvoi/recueil-des-normes-canadiennes-de-classification-v/fra/1520647701525/1520647702274?chap=0 行业通知 https://inspection.canada.ca/food-labels/labelling/2023-06-21/eng/1687202136450/1687202137106（英语） https://inspection.canada.ca/etiquetage-des-aliments/etiquetage/2023-06-21/fra/1687202136450/1687202137106（法语） |
| 9. |
拟批准日期：
2023年6月21日 拟生效日期： 2023年6月21日 |
| 10. | 意见反馈截至日期：不适用 |
| 11. |
文本可从以下机构得到：
监管文本的电子版可在以下网址获取：
Recueil des normes canadiennes de classification : Volume 9 – Exigences relatives aux catégories d'importation
https://inspection.canada.ca/a-propos-de-l-acia/lois-et-reglements/liste-des-lois-et-reglements/documents-incorpores-par-renvoi/recueil-des-normes-canadiennes-de-classification-v/fra/1520647701525/1520647702274?chap=0
|
某些加工水果和蔬菜产品必须贴上简编中规定的适用等级名称。进口密封包装加工水果和蔬菜产品的等级名称由加拿大食品检验局在引用合并的文件《加拿大等级汇编：第9卷 —— 进口等级要求》中维护和执行。
CGC第9卷引用合并入《加拿大安全食品法规》（SFCR）。对这些文件的变更遵循CFIA引用合并政策。拿大食品检验局已经对《加拿大等级汇编：第9卷——进口等级要求》的法语版本进行变更，以纠正翻译错误：
Recueil des normes canadiennes de classification : Volume 9 – Exigences relatives aux catégories d'importation https://inspection.canada.ca/a-propos-de-l-acia/lois-et-reglements/liste-des-lois-et-reglements/documents-incorpores-par-renvoi/recueil-des-normes-canadiennes-de-classification-v/fra/1520647701525/1520647702274?chap=0
对进口食品进口等级名称表中第34项密封包装加工水果或蔬菜产品进行纠正。仅就第34项而言，“NORMALE”一词已经变更为“RÉGULIÈRE”，与《加拿大等级汇编：第3卷——加工水果或蔬菜产品》中密封包装加工水果或蔬菜产品的翻译及行业标签工具中的现行文本一致。对于《加拿大等级汇编：第9卷》的英语版未做出变更。
| 最新动态 | 专题研究 | 法律法规库 | 通报与召回 | 资料室 | 培训及评议 | 关于我们 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 国外资讯 国内资讯 工作动态 预警信息 消费警示 | 广东省检测认证服务内外贸一体化发展平台 国外计量 产品伤害监测 医疗防护用品 贸易摩擦 一带一路 食品接触产品 机电能效法规 绿色双碳 欧盟环保指令 REACH法规资讯 | 美国联邦法规 欧盟法律法规 其他法律法规 | TBT通报 SPS通报 召回与扣留 | 技术性贸易措施信息快讯 TBT通报和欧美召回季度简报 贸易技术壁垒参阅 出口指南 翻译资料 | TBT通报评议会专题培训基础知识普及视频培训案例分析一问一答 | 广东省WTO/TBT通报咨询研究中心 意见反馈 |
粤公网安备 44010602010620号