主要法律法规列表

法律

04/2011/QH13

Luật đo lường

计量法

2011年11月11日

2011年11月11日，第十三届国会第二次会议听取了全国人大常委会关于解释、吸收和修改计量法草案的报告，表决决定：批准计量法草案若干重要条款和全文。
国民议会以 86% 的批准率通过了《措施法》。该法共9章58条。《计量法》规定了测量活动；参与计量活动的组织和个人的权利和义务。
该法律适用于在越南从事测量活动的组织和个人。
《计量法》于 2012 年 7 月 1 日生效。计量法的颁布具有重要意义，标志着越南计量行业尤其是计量国家管理体系的新发展里程碑。

查看

法令

86/2012/NĐ-CP

Nghị định quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của luật Đo lường

《计量法》若干条款的详细说明和指导实施

2012年10月19日

2012年10月19日颁布的第86/2012/ND-CP号法令，详细说明并指导了《计量法》的若干条款的实施（自 2012 年 12 月 15 日起生效）

查看

法令

105/2016/NĐ-CP

Quy định về điều kiện hoạt động của tổ chức kiểm định, hiệu chuẩn, thử nghiệm phương tiện đo, chuẩn đo lường

计量器具、计量标准检验、校准、检测机构经营条件规定 

2016年7月1日

2016年7月1日第 105/2016/ND-CP 号法令规定了检验、校准和测试测量仪器和测量标准的组织的操作条件

查看

法令

119/2017/NĐ-CP

QUY ĐỊNH VỀ XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC TIÊU CHUẨN, ĐO LƯỜNG VÀ CHẤT LƯỢNG SẢN PHẨM, HÀNG HÓA

关于制裁产品和货物标准、计量和质量领域的行政违规行为

2017年11月1日

2017年11月1日第119/ND-CP号法令，关于制裁产品和货物标准、计量和质量领域的行政违规行为（自 2017 年 12 月 15 日起生效），后发布“第 42/2019/ND-CP 号法令规定了对渔业部门行政违法行为的处罚”修订了该法令部分内容

查看

法令

154/2018/NĐ-CP

Nghị định sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ một số quy định về điều kiện đầu tư kinh doanh trong lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ KHCN

修订、补充和废止科技部国家管理领域投资和经营条件的多项规定

2018年11月9日

2018年11月9日第154/2018/ND-CP号法令，修订和补充了提供检验、校准和测试服务的组织的运营条件

查看

CV

1694/TĐC-ĐL

hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Thông tư số 21/2014/TT-BKHCN

对21/2014/TT-BKHCN号文部分内容实施的指导

2014年9月9日

2014年7月15日，科技部签署发布了第21/2013/TT-BKHCN号文，规定了预包装货物数量的计量（以下简称第21号文）， 为严格执行21号文的规定，总局就多项内容作出更详细的说明。

查看

CV

312/TĐC-ĐL

Quyết định về việc hướng dẫn triển khai Nghị định số 105/2016/NĐ-CP

关于指导第105/2016/ND-CP号法令实施的决定

2016年2月20日

2016年7月1日，政府发布第105/2016/ND-CP号法令，规定了检定、校准和检测计量器具和计量标准的机构的经营条件（以下简称：第105号法令）.标准、计量和质量总局对105号法令部分内容的实施进行了详细指导

查看

CV

562/TĐC-HCQC

Hướng dẫn thực hiện Thông tư 15/2015/TT-BKHCN về quản lý đo lường, chất lượng kinh doanh trong xăng dầu

15/2015/TT-BKHCN关于汽油和石油计量管理、业务质量的实施指南

2016年4月8日

石油业务计量相关内容

查看

CV

1011/TC-ĐL

Thay thế công văn 1693/TĐC-ĐL ngày 08/9/2014 về việc hướng dẫn một số nội dung của Thông tư số 28/2013/TT-BKHCN

替换2014年9月8日正式发布的第1693/TC-DL号通知，用于指导第28/2013/TT-BKHCN号通知的部分内容

2017年5月9日

2013年12月17日，科技部签署颁布了第28/2013/TT-BKHCN号文，规定了国家计量检测（简称28号文）。标准、计量和质量总局已于 2014 年 9 月 8 日发布了第 1693/TDC-DL 号官方信函，指导了第 28/2013/TT-BKHCN 号通知的部分内容。

查看

CV

1402/TĐC-HCHQ

Hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Thông tư số 22/2013/TT-BKHCN

指导实施22/2013/TT-BKHCN号文部分内容

2014年7月31日

查看

CV

1968/TĐC-ĐL

Hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Thông tư số 24/2013/TT-BKHCN

24/2013/TT-BKHCN号文部分内容实施指南

2013年11月21日

查看

CV

2177/TĐC-ĐL

Hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Thông tư số 23/2013/TT-BKHCN

23/2013/TT-BKHCN号文部分内容实施指南

2013年12月16日

查看

CV

1216/TC-ĐL

Công văn số 1216/TĐC-ĐL ngày 7/5 về hướng dẫn thực hiện Thông tư số 08/2018/TT-BKHCN

5月7日关于指导第08/2018/TT-BKHCN号通知实施的官方发布第 1216/TCC-DL 号

2019年5月7日

2018年6月15日，科技部领导签署发布了第08/2018/TT-BKHCN号通知，对2015年8月25日第15/2015/TT-BKHCN号通知第7条第6条进行了 修改补充。部长在科技上的石油企业计量和质量法规部（以下简称08/2018 / TT-BKHCN）。相应地，从2019年7月1日起，汽油和石油测量杆必须具有记录和打印测量结果的装置，以便应客户要求提供测量结果。

查看

CV

685/TĐC-ĐL

Tăng cường quản lý đo lường đối với taximet

加强计程器的计量管理

2014年7月31日

查看

VBPQ

156/TĐC-ĐL

Công văn về việc bổ sung hướng dẫn theo Công văn số 1968/TĐC-ĐL

根据1968/TĐC-ĐL号公函补充说明的官方派遣

2015年1月30日

查看

部长决定

2284/QĐ-BKHCN

Quyết định công bố Bảng mã HS đối với phương tiện đo nhóm 2 phải phê duyệt mẫu thuộc đối tượng kiểm tra nhà nước về đo lường khi nhập khẩu

关于公布进口经国家计量检定样品的第2组计量器具HS编码表的决定

2018年8月15日

2018年8月15日第2284/QD-BKHCN部长关于发布第2组测量仪器的HS代码表的决定，但须批准进口时接受国家计量检验的样品

查看

部长决定

4099/QĐ-BKHCN

Kế hoạch xây dựng tiêu chuẩn quốc gia (TCVN) năm 2020

2020年国家标准（TCVN）建设计划

2019年12月31日

2019年12月31日，科技部下发第4099/QD-BKHCN号决定，批准《2020年国家标准发展规划》。与本决定一起通过《2020年国家标准（TCVN）制定计划》

查看

合并文件

37/VBHN-VPQH

VĂN BẢN HỢP NHẤT 37/VBHN-VPQH NĂM 2018 HỢP NHẤT LUẬT ĐO LƯỜNG DO VĂN PHÒNG QUỐC HỘI BAN HÀNH

会议文件 37/VBHN-VPQH 2018 年综合测量法由国家会议办公室颁布

2018年12月10日

合并了2011年11月11日第04/2011/QH13号“计量法”以及35/2018/QH14“2018年11月20日的国民议会修改和补充的相关规划”

查看

合并文件

11/VBHN-BKHCN

HƯỚNG DẪN VỀ QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG, ĐO LƯỜNG TRONG KINH DOANH KHÍ DẦU MỎ HÓA LỎNG

液化石油气业务质量管理和测量指南

2015年2月27日

合并了通告15/2013/TT-BKHCN、通告12/2010/TT-BKHCN

查看

合并文件

08/VBHN-BKHCN

VĂN BẢN HỢP NHẤT 08/VBHN-BKHCN NĂM 2019 HỢP NHẤT THÔNG TƯ QUY ĐỊNH VỀ ĐO LƯỜNG ĐỐI VỚI PHƯƠNG TIỆN ĐO NHÓM 2 DO BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ BAN HÀNH

2019年合并文件08/VBHN-BKHCN 2019年国家科技部发布的关于2类计量器具计量的通知

2019年8月5日

合并了2013年9月26日发布的第23/2013/TT-BKHCN号通知及其修订第07/2019/TT-BKHCN号通知

查看

决定

702/QĐ-TĐC

Quyết định về việc ban hành Quy trình kiểm định tạm thời các phương tiện đo trong dây chuyền kiểm định phương tiện giao thông cơ giới đường bộ

关于出台道路机动车辆检验链中计量器具临时检验流程的决定

2017年5月12日

查看

决定

2509/QĐ-TĐC

Quyết định số 2509/QĐ-TĐC về việc ban hành Văn bản Kỹ thuật Đo lường Việt Nam

关于颁布越南计量技术文件的第2509/QD-TCC号决定

2020年12月29日

查看

决定

816/QĐ-TĐC

Ban hành 12 Văn bản Kỹ thuật Đo lường Việt Nam. Tên, ký hiệu và số hiệu các Văn bản được nêu ở Phụ lục kèm thèo Quyết định này.

颁布12项越南计量技术文件。文件的名称、符号和编号载于本决定所附的附录中。

2021年4月29日

查看

决定

2126/QĐ-BKHCN

Quyết định 2126/QĐ-BKHCN ngày 01/10/2019 về việc phê duyệt kế hoạch triển khai thực hiện Thông tư số 07/2019/TT-BKHCN sửa đổi bổ sung một số điều của Thông tư 23/2013/TT-BKHCN ngày 26/09/2013 quy định về đo lường đối với phương tiện đo nhóm 2

2019 年 10 月 1 日第 2126/QD-BKHCN 号决定批准了第 07/2019/TT-BKHCN 号通知的实施计划，该通知修改和补充了 2013 年 9 月 26 日的 23/2013/TT-BKHCN 号通知的若干条款第 2 组的测量仪器

2019年

查看

通告

14/2013/TT-BKHCN

Thông tư quy định về đo lường đối với chuẩn quốc gia

国家标准计量通报

2013年7月12日

2013年7月12日关于国家计量标准计量的第14/2013/TT-BKHCN号通知

查看

通告

22/2013/TT-BKHCN

Thông tư quy định về quản lý đo lường trong kinh doanh vàng và quản lý chất lượng vàng trang sức, mỹ nghệ lưu thông trên thị trường

关于规定黄金业务计量管理和市场流通黄金首饰、美术品质量控制的通知

2013年9月26日

2013年9月26日第22/2013/TT-BKHCN号通知，规定了黄金业务的计量管理和市场上流通的黄金首饰和艺术品的质量管理

查看

通告

23/2013/TT-BKHCN

Thông tư quy định về đo lường đối với phương tiện đo nhóm 2

关于第2组计量器具计量的通知

2013年9月26日

2013年9月26日第23/2013/TT-BKHCN号通知，规定了第2组测量仪器的测量

查看

通告

21/2014/TT-BKHCN

Thông tư quy định về lượng của hàng đóng gói sẵn

关于预包装货物数量的通知

2014年7月15日

2014年7月15日第21/2014/TT-BKHCN号通知，规定了预包装货物的计量

查看

通告

15/2015/TT-BKHCN

Thông tư Quy định về đo lường, chất lượng trong kinh doanh xăng dầu

关于石油和石油贸易计量和质量管理规定的通知

2015年8月25日

2015年8月25日第15/2015/TT-BKHCN号通知，规范石油和石油贸易的计量和质量

查看

通告

09/2017/TT-BKHCN

Thông tư số 09/2017/TT-BKHCN Quy định về đo lường đối với phép đo khối lượng trong thương mại bán lẻ

通告第 09/2017/TT-BKHCN 零售贸易体积测量的计量规定

2017年6月27日

2017年6月27日第09/2017/TT-BKHCN号通告《零售贸易体积测量的计量规定》

查看

通告

08/2018/TT-BKHCN

Thông tư sửa đổi một số điều của Thông tư 15/2015/TT-BKHCN ngày 25/8/2015 quy định về đo lường, chất lượng trong kinh doanh xăng dầu

对2015年8月25日的15/2015/TT-BKHCN号通知中有关石油业务计量和质量的若干条款进行修订的通知

2018年6月15日

2018年6月15日的第08/2018/TT-BKHCN号通知，修订了2015年8月25日的第15/2015/TT-BKHCN号通知中关于汽油贸易油的计量和质量的若干条款

查看

通告

11/2018/TT-BKHCN

Thông tư về quy định định mức kinh tế- kỹ thuật hoạt động kiểm định, hiệu chuẩn phương tiện đo cho trạm quan trắc môi trường không khí tự động, liên tục

空气环境自动连续监测站计量器具检验校准经济技术规范规定的通知

2018年8月6日

2018年8月6日第11/2018/TT-BKHCN号通知，规定了空气环境自动连续监测站测量仪器检验校准经济技术规范

查看

通告

07/2019/TT-BKHCN

Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 23/2013/TT-BKHCN ngày 26 tháng 9 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quy định về đo lường đối với phương tiện đo nhóm 2

修订和补充科技部部长2013年9月26日第23/2013/TT-BKHCN 号通知中关于第2组测量仪器测量的若干条款

2019年7月26日

2019年7月26日第07/2019/TT-BKHCN号通知修订和补充2013年9月26日科技部第23/2013/TT-BKHCN号通知中关于第2组测量仪器的测量条例的若干条款

查看

通告

20/2019/TT-BKHCN

QUY ĐỊNH VỀ ĐO LƯỜNG, CHẤT LƯỢNG TRONG KINH DOANH KHÍ VÀ HOẠT ĐỘNG CÔNG BỐ CƠ SỞ PHA CHẾ KHÍ TẠI VIỆT NAM

越南关于气体业务的测量、质量和气体制备设施公告的规定

2019年12月10日

2019年12月10日第20/2019/TT-BKHCN号通知，规定了越南天然气交易的测量和质量以及天然气制备设施的公告。替换2010年 7 月 30 日第12/2010/TT-BKHCN号通知、2013年 7 月 12日第15/2013/TT-BKHCN号通知和 2016年 6 月 28 日第11/2016/TT-BKHCN号通知

查看

通告

28/2013/TT-BKHCN

Thông tư quy định kiểm tra nhà nước về đo lường

关于国家计量检定规程的通知

2013年12月17日

本通知规定了国家计量检定工作，包括：a)在进口、生产、上市或使用时检查预包装货物的计量器具、尺寸、数量；b)检查测量仪器和测量标准的检查、校准和测试。2.测量仪器、测量标准、辐射和核测量的检验、检验、校准、测量仪器的检验、辐射和核测量标准、物体的检验。在国防和安全领域具有特定测量活动的其他法律文件。

查看

通告

24/2013/TT-BKHCN

Thông tư quy định hoạt động kiểm định, hiệu chuẩn, thử nghiệm phương tiện đo, chuẩn đo lường do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành

科技部颁布的关于规定计量器具和计量标准检验、校准和检测的通知

2013年9月30日

第24/2013/TT-BKHCN号通知，规定了计量器具和计量标准的检验、校准和测试

查看

通告

06/2017/TT-BKHCN

Thông tư quy định định mức kinh tế - Kỹ thuật hoạt động kiểm định, hiệu chuẩn phương tiện đo cho trạm quan trắc nước tự động, liên tục

规定经济规范的通知 - 自动和连续水监测站测量仪器的检查和校准技术活动

2017年5月25日

规定经济规范的06/2017/TT-BKHCN25/05/2017号通告-自动和连续水监测站测量仪器的检查和校准技术活动

查看

总理决定

1361/QĐ-TTg

Quyết định Phê duyệt Quy hoạch phát triển chuẩn đo lường quốc gia đến năm 2020

关于批准2020年国家计量标准制定总体规划的决定

2013年8月8日

查看

总理决定

996/QĐ-TTg

Thủ tướng ban hành Quyết định 996/QĐ-TTg phê duyệt Đề án "Tăng cường, đổi mới hoạt động đo lường hỗ trợ DN Việt Nam nâng cao năng lực cạnh tranh, hội nhập quốc tế đến 2025, định hướng đến 2030" (Đề án)

关于批准“加强和革新测量活动，以支持越南企业在2025年之前提高竞争力和国际一体化，以2030年为导向”计划

2018年8月10日

2018年8月10日总理第996/QD-TTg号决定批准“加强和创新测量活动，支持越南企业提高竞争力和国际一体化”项目。至2025年，面向2030年”

查看